To begin editing your team details, tap the More icon at the bottom right of the navigation bar (within the app)

Select Teams from the menu

Under 'Teams you administrate,' select the name of the team you wish to edit

Here you'll be able to update the team name, payment method(s), add or remove users/team admins.