How do I edit an existing user property/group?

To edit a particular user property or property group, head to Settings > User settings > User Properties. From here, click the three-dot menu to the right of either the property or the property group and select Edit.